Un fallo en una actualización de Apple permite, en algunos casos, acceder a un fichero con la contraseña del usuario.
Recursos afectados
Mac OS anteriores a 10.7.3 que utilizaran Filevault para cifrar la carpeta de inicio, y después se actualizaran a dicha versión.
Solución
Hasta que Apple publique una solución, una posibilidad podría ser utilizar Filevault 2 para cifrar todo el disco, de esta forma, no será accesible ninguna información sin la contraseña (es importante saber que si perdemos esta contraseña, perderemos el acceso a toda la información del disco duro, así que hay que tener cuidado).
Guía de uso de Filevault 2 de Apple.
Si se han realizado copias de seguridad con el fichero en texto claro, en estas copias seguirá siendo posible ver la clave, así que hay que tenerlo presente.
Detalles
Si se ha utilizado Filevault para cifrar la carpeta de inicio del sistema, y posteriormente se ha actualizado el sistema operativo a la versión Mac OS X 10.7.3, un fallo en esta actualización permite visualizar un fichero que contiene la clave del usuario en texto claro (sin estar cifrada), lo que supone un riesgo para los usuarios.
